Centro Cultural de Belém – Pequeno Auditório
8 a 19 de Outubro de 1998, quinta-feira a segunda-feira às 22h
O Casão do Arte Pública
23 e 24 de Outubro de 1998, 22h
Dedicado por Luís Castro aos seus pais e baseado em “O Pecado de João Agonia” de Bernardo Santareno, grande texto dramático português que materializa a segregação homossexual no Portugal dos anos sessenta pelo assassínio, por amor, de um dos filhos de uma família que vive numa “qualquer aldeia serrana e primitiva de Portugal”, PECADO foi um espectáculo de personagens isolados em que cada um dos nove actores, sem adereços nem contracena directa, vivia preso ao mundo de um pequeno estrado de representação. Aquele pequeníssimo palco partilhava, com os seus oito congéneres, um fosso quadrangular emoldurado por um talvez-coro de tragédia grega formado por sete performers que, sem palavra e altamente estilizados, recorriam a objectos e acções para comentar, ironizar, antagonizar ou sublinhar a acção dramática do centro.
| dramaturgia, direcção artística e de produção | Luís Castro |
| produção executiva | Carlota Oliva |
| interpretação actores | Isabel Ruth [Rosa Agonia] |
| Gisela Cañamero [Rita Agonia] | |
| Óscar Grave [José Agonia] | |
| Pedro Carmo [João Agonia] | |
| António Jorge [Fernando Agonia] | |
| Cristina Basílio [Teresa Agonia] | |
| Eduardo Barreto [Manuel Lamas] | |
| Lavínia Moreira [Maria Giesta] | |
| Ricardo Cruz [Tóino Giesta] | |
| interpretação performers | Martim Pedroso |
| Nuno Nogueira | |
| Paula Silva | |
| Pedro Lopes | |
| Pedro Silva | |
| Rita Rodrigues | |
| Rosa Cipriano | |
| assistência artística e colaboração plástica | Velez |
| direcção técnica | José Barbieri |
| colaboração de figurinos | Fátima Vaz |
| Fernanda Ramos | |
| colaboração de movimento | Miguel Pereira |
| imagem filmada | Paulo Abreu |
| som | Pedro Gonçalves |
| Luís Beco | |
| luz | Isabel Aboim |
| contra-regra | Elisabete Martins |
financiamento institucional
Ministério da Cultura – apoio pontual
Fundação Calouste Gulbenkian – apoio à pesquisa de financiamentos
co-produção
Luís Castro
Centro Cultural de Belém
Arte Pública – Artes Performativas de Beja
apoio
Câmara Municipal de Lisboa/Cultura, Instituto Português do Livro e das Bibliotecas, Sindicato dos Médicos da Zona Sul, Museu Nacional do Traje, Loja da Atalaia, Luxtro, Miguel Molena.
agradecimentos
Maria Helena da Fonseca Morgado da Costa e Castro, Luís D’Andrade da Costa e Castro, Jorge Coelho, António Paulo Lopes, Maria do Rosário Coelho, José Alberto Arguelles, Maria do Carmo Arguelles, José Francisco Arguelles Gil, Manuel Reis, Graça Martins, Francisco Castro, Isabel Medina, Carlos Martins, Maria João Serrão, Paula Pereira, Inês Jordão, Alexandre Leitão, Miguel Abreu, Artur Amaro, Helena Mendonça, Nuno Borges de Araújo, Mariana Cachulo, Pilar Vicente, Guilherme de Melo, João Calvário, e ainda Fundação Raquel e Martin Sain, Contracosta, Imprime, Grafilis, Associação Ilga Portugal, Galeria Zé-Dos-Bois, Sonicel.
Performers: fotografias encenadas, de Jorge Gonçalves, para divulgação
Fotografias de espectáculo retiradas de filmagem vídeo, por Vel Z
