Commedia Inferno

Livremente baseada no épico poema com o mesmo nome – escrito por Dante Alighieri entre 1304 e 1321, adjectivado como “Divina” por Boccaccio em 1555 – e na obra que aquele inspirou em Gustave Doré (Estrasburgo 1832 – Paris 1883), COMMEDIA foi apresentada em três partes tendo Commedia.INFERNO sido a primeira delas. A versão portuguesa de “A Divina Comédia” com que a KARNART trabalhou para “Commedia” foi a da 1ª Edição da Editora Círculo de Leitores, de Novembro de 1981, brilhantemente ilustrada por Gustave Doré: “o Inferno” é traduzido por Fernanda Botelho, “o Purgatório” por Sophia de Mello Breyner Andresen e “o Paraíso” por Armindo Rodrigues. Em Commedia.INFERNO trabalharam-se os trinta e três cantos do cântico de Dante por forma a decantar os elementos plásticos e performativos que melhor servissem uma leitura do conceito de Perfinst; numa perspectiva de percurso mapeado que levou o público a encontrar no espaço, em momentos de perfinst rigorosamente trabalhados, o reflexo das palavras de Dante, cada espectador criou, em consequência das escolhas de trajecto/viagem que fez, o seu próprio Inferno.